Блог моих фантазий которые не дают мне лично спокойствия

Новости

КАК Верно ПРОИЗНОСИТЬ Наименования АВТОМОБИЛЕЙ

Вы лично заскочили на данную вэб-страницу, как следует может быть Вы очень нередко ищите информацию про работы по отделке от работодателей. Тогда можете поглядеть советы на эту тему на страничках нашего ресурса. Кроме вашего запроса имеются еще много полезной информационных материалов каковая для вас окажется беспредельно полезна.

Как верно произносить наименования автомобилей

Порш либо Порше? Hyundai либо Хёндэ? Проводим автомобильно-лингвистический ликбез.

Lamborghini

Неясно, откуда вообщем взялся вариант Ламборджини, так как и в родном для этих супер автомобилей итальянском языке, и в неродном британском марка произносится через г. При передаче буквосочетания gh с итальянского на российский также вероятен только вариант с г.

Вердикт: Ламборгини.

Porsche

Порш, либо Порше, либо Порше? В данном случае русских автовладельцев могло смутить произношение марки на британском По(р)ш. Но по правилам транслитерации с германского на российский гласная e сохраняется и произносится как э. А для переноса ударения на последний слог нет полностью никаких оснований.

Вердикт: Порше.

Хэндэ

В данном случае жизнь нам облегчил сам производитель, так как на собственном официальном веб-сайте на российском не смущяется использовать кириллическое заглавие Хёндэ. И в рекламе компания употребляет такое же произношение. Никаких Хёндай, Hyundai, Хундай!

Вердикт: Хёндэ.

Митсубиши

В заглавии японской марки проблема существует в 2-ух местах: тс либо ц и с либо ш. Спецы портала Грамота.ру совершенно точно указывают, что верно гласить Мицубиси. И мы им доверяем!

Вердикт: Мицубиси.

Suzuki

На неких авто веб-сайтах убеждают, что верно произносить Судзуки. Но заглавие русского консульства компании ООО Сузуки Мотор Рус отметает этот вариант.

Вердикт: Сузуки.

Datsun

В дилемме с экономным брендом компании Ниссан решенная ранее задачка с Мицубиси не поможет. Мы же транслитерируем с японского, а не с британского. Опять на помощь приходит веб-сайт русского филиала: никакой он не Дацун, а Датсун.

Вердикт: Датсун.

Koenigsegg

Заглавие шведских супер автомобилей лишь на 1-ый взор сложное. Довольно знать, что oe произносится как ё.

Вердикт: Кёнигсегг.

Бмв

Некие прозападно настроенные элементы обожают козырнуть, называя Бмв Би-эм-дабл-ю. Типо так и верно. Но для этого в правилах российского языка нет ни единой предпосылки. Компания-то германская.

Вердикт: Бэ-эм-вэ.

<< Вернуться на предыдущую страницу

kodowanie html5 css, projektowanie stron internetowych , PSD2HTML, PSD HTML, proste strony www, cięcie PSD, tworzenie stron,